1 00:00:29,666 --> 00:00:35,618 eu tinha dez anos Filho da lei de Tiberíades. 2 00:00:36,627 --> 00:00:42,075 O povo disse: “Quando Menaém anda na rua e nem a vê". 3 00:00:42,195 --> 00:00:47,715 Então eu cresci e me tornei um piadista. 4 00:00:47,835 --> 00:00:50,500 Eu brincava e contava histórias. 5 00:00:50,620 --> 00:00:55,780 Tirei fotos da biblioteca do �itin- 6 00:00:55,924 --> 00:00:59,668 -e eu os juntei como uma fita. 7 00:00:59,788 --> 00:01:05,333 Comecei a criar histórias emocionantes- 8 00:01:05,453 --> 00:01:09,173 -meu projeto de filme elementar com a ajuda de 9 00:01:13,421 --> 00:01:16,157 Eu espalhei avisos na escola- 10 00:01:16,277 --> 00:01:20,622 -que leu, que no sábado de manhã às dez 11 00:01:20,742 --> 00:01:27,342 - seria interpretada por Menahem filme. Ninguém veio. 12 00:01:30,559 --> 00:01:34,615 Como eu faria com que as pessoas viessem assistir meu filme? 13 00:01:35,911 --> 00:01:41,839 Tive uma ideia que me seguiu toda a minha vida. 14 00:01:41,959 --> 00:01:44,120 O público deve ser pago. 15 00:01:44,240 --> 00:01:50,504 O novo anúncio dizia: “Todos os espectadores ganham um centavo” . 16 00:01:51,896 --> 00:01:54,896 Naquela época, a sala estava geral completo. 17 00:02:03,633 --> 00:02:06,153 -Posso sentar? -Sim. 18 00:02:10,065 --> 00:02:12,106 Obrigado, Menahem. 19 00:02:13,282 --> 00:02:16,546 Como você se torna um cineasta? 20 00:02:16,666 --> 00:02:18,850 Não faça mais nada. 21 00:02:20,746 --> 00:02:26,027 Se você adora filmes e você quer ser um cineasta- 22 00:02:26,147 --> 00:02:30,155 -você tem que se entregar para o filme. 23 00:02:30,299 --> 00:02:34,475 O resto da vida deve ser esquecido. 24 00:02:35,675 --> 00:02:40,476 Você deve sonhar com um filme, roubar dinheiro para fazer isso- 25 00:02:40,644 --> 00:02:44,916 -matar sua tia e levá-la embora seu dinheiro para fazer um filme. 26 00:02:46,284 --> 00:02:50,605 Telavive A década de 1960 27 00:02:50,725 --> 00:02:52,837 Este é Menahem Golan- 28 00:02:52,981 --> 00:02:59,029 -diretor que faz sua estreia no cinema- a campo com seu primeiro piloto Eldorado. 29 00:02:59,149 --> 00:03:04,886 Você fala francês. Você passa de lá para o outro lado. 30 00:03:05,006 --> 00:03:08,030 Golan diz: que ele não quer fazer arte- 31 00:03:08,222 --> 00:03:10,550 -e que Deus é seu general. 32 00:03:10,694 --> 00:03:14,078 Ele quer fazer filmes Estilo hollywoodiano. 33 00:03:16,406 --> 00:03:19,527 Ele ganhou o Oscar israelense, Harpin de David - 34 00:03:19,671 --> 00:03:24,207 - para a melhor orientação com seu filme Eldorado. 35 00:03:24,351 --> 00:03:27,927 Ele garante, que ele ainda será ouvido. 36 00:03:28,119 --> 00:03:32,632 Um dia recebi uma ligação do meu tio De Shmulik, pai de Yoram. 37 00:03:33,712 --> 00:03:36,568 “Menahem, você pode ajudar Em relação a Yoram?" 38 00:03:36,688 --> 00:03:41,752 "Ele não quer ir para a escola mas fica sentado vendendo ingressos de cinema." 39 00:03:41,872 --> 00:03:44,465 Yoram é meu primo. 40 00:03:44,585 --> 00:03:48,353 Eu disse: “Envie-os para mim em Tel Aviv”. 41 00:03:49,505 --> 00:03:52,409 "Vou ver o que posso fazer." 42 00:03:53,633 --> 00:03:56,729 Tudo bem. Continuamos novamente. 43 00:03:56,849 --> 00:04:01,362 -Eu gostaria que você recomeçasse. -Iniciar? 44 00:04:01,482 --> 00:04:05,154 Eu quero as estradas�� como tudo começou para você 45 00:04:07,962 --> 00:04:14,011 Meu pai construiu um cinema quando eu tinha três anos. 46 00:04:14,155 --> 00:04:20,035 Já como uma criança pequena Anexei pôsteres de filmes- 47 00:04:20,155 --> 00:04:24,187 -e aos sete anos Eu já era caixa. 48 00:04:25,676 --> 00:04:31,676 Estava no jornal de todas as sextas-feiras grandes fotos de cada filme. 49 00:04:31,796 --> 00:04:36,212 Eu os cortei, separei-os para empresas e vendi para mim mesmo. 50 00:04:36,332 --> 00:04:40,365 Era como Monopólio, mas eu brinquei de vender filmes. 51 00:04:42,045 --> 00:04:45,837 Adivinha? Ganhei dinheiro todas as vezes. 52 00:04:48,285 --> 00:04:50,781 Yoram chegou a Tel Aviv. 53 00:04:50,901 --> 00:04:56,374 Ele começou a trabalhar para mim Na minha empresa Noah Films. 54 00:04:56,494 --> 00:05:01,486 Naquela época eu estava produzindo Filmes de Sallah Shabati- 55 00:05:01,606 --> 00:05:06,215 -e Yoram fez o trabalho cuidar da distribuição do filme. 56 00:05:09,095 --> 00:05:14,759 Eu senti que ele não poderia cuida do trabalho com seus instintos. 57 00:05:14,879 --> 00:05:17,927 Foi como um hobby para mim. 58 00:05:18,119 --> 00:05:21,552 Ganhei dinheiro com meu hobby. Não há nada melhor do que isso. 59 00:05:21,672 --> 00:05:25,320 Eu vou te matar! Eu vou matar todo mundo! 60 00:05:25,440 --> 00:05:29,616 Eu me lembro de uma coisa. 61 00:05:29,736 --> 00:05:33,817 Mantivemos a experiência para nossos amigos, aos nossos colegas da indústria. 62 00:05:33,937 --> 00:05:36,697 Quisom ficou de pé- 63 00:05:36,817 --> 00:05:41,161 -assim como Yoram. Assistimos a um filme. Silêncio. 64 00:05:41,281 --> 00:05:44,857 Lágrimas caíram dos olhos de Quisom. 65 00:05:44,978 --> 00:05:50,042 Ele disse: “Eles não riem, eles não riem”. 66 00:05:50,162 --> 00:05:54,002 Eu disse: “Acalme-se. Vou mostrar ao público certo”. 67 00:05:56,138 --> 00:05:59,499 A estreia do filme foi no Cinema Hod. 68 00:05:59,643 --> 00:06:03,003 Assim que o filme começou, o salão se encheu de risadas. 69 00:06:04,107 --> 00:06:08,283 Foi o primeiro israelita Indicado ao Oscar. 70 00:06:10,011 --> 00:06:14,692 - Foi um sucesso. -Dá tapinhas nas costas. 71 00:06:14,812 --> 00:06:20,332 Sallah Shabat foi um sucesso, e Golan já está dirigindo um novo filme. 72 00:06:20,500 --> 00:06:24,604 Aparece em um filme de Hollywood famosas estrelas americanas. 73 00:06:24,724 --> 00:06:26,933 O filme se chama Trunk to Cairo. 74 00:06:27,077 --> 00:06:31,541 Então Menahem produziu do filme Trunk to Cairo. 75 00:06:31,661 --> 00:06:38,261 Golan conseguiu um filme de coprodução uns insignificantes US$ 75.000. 76 00:06:38,405 --> 00:06:41,046 O filme custou mais de um milhão para ser feito. 77 00:06:41,214 --> 00:06:43,734 Perguntei como nos recuperamos disso. 78 00:06:48,054 --> 00:06:52,855 Rodamos o filme em inglês, qual foi o erro 79 00:06:52,975 --> 00:06:58,135 Até atores israelenses falava inglês em vez de hebraico. 80 00:06:58,255 --> 00:07:00,535 Amanhã é um novo dia, Jabar. 81 00:07:00,655 --> 00:07:06,536 Um israelense que fala inglês o ator fala pinglish. 82 00:07:06,656 --> 00:07:08,960 Pegue-os. 83 00:07:09,080 --> 00:07:12,824 O filme foi um desastre. Um fracasso. 84 00:07:12,968 --> 00:07:15,488 Amém. 85 00:07:15,608 --> 00:07:19,929 Foi nosso primeiro filme que deu prejuízo. 86 00:07:20,985 --> 00:07:23,025 A câmera está disponível. 87 00:07:23,145 --> 00:07:26,313 -Qual o seu nome? -Adivinhar. 88 00:07:26,433 --> 00:07:29,217 - Não sei. -Adivinhe uma coisa agora. 89 00:07:29,337 --> 00:07:31,929 - Ester? -Não. 90 00:07:32,049 --> 00:07:37,330 Míriam? Mazal? Não sei. 91 00:07:37,498 --> 00:07:40,546 eu realizei Dizengoff na Trupe de Comando. 92 00:07:40,690 --> 00:07:44,866 Depois do show Menahem Golan me disse: 93 00:07:44,986 --> 00:07:47,627 "Vou fazer um filme com você." 94 00:07:48,731 --> 00:07:52,115 Eu vendi. 95 00:07:52,235 --> 00:07:55,427 "Venha ao meu escritório amanhã de manhã." 96 00:07:55,547 --> 00:08:00,036 Eu estava tremendo quando fui para o escritório. 97 00:08:00,156 --> 00:08:06,444 Desta forma, utilizando a ordem judicial- 98 00:08:06,564 --> 00:08:09,588 -e Menahem estava falando ao telefone com sua esposa. 99 00:08:09,708 --> 00:08:16,501 “Calma, Raquel. Basta levar o rádio para os vizinhos." 100 00:08:16,621 --> 00:08:20,509 Minha esposa... quase me divorciei. Você está brincando comigo? 101 00:08:22,261 --> 00:08:28,430 Vendi meu apartamento três vezes. Também minha geladeira uma vez, é verdade. 102 00:08:28,550 --> 00:08:34,934 Eu venderia meu apartamento novamente para fazer o filme Bandeiras Brancas. 103 00:08:36,038 --> 00:08:39,182 No entanto, eu não Eu não tenho apartamento. 104 00:08:41,439 --> 00:08:47,535 - Há algo mais barato? - Este é o mais barato. 105 00:08:51,615 --> 00:08:56,056 Fui para Menahem. Ele estava com problemas. 106 00:08:56,200 --> 00:09:00,928 Peguei tudo do Bar Mitzvah meu dinheiro economizado. 107 00:09:02,200 --> 00:09:08,081 Assinamos os papéis que mais tarde, possuímos metade da empresa. 108 00:09:08,201 --> 00:09:13,433 Mizrahi, Deus existe. 109 00:09:13,553 --> 00:09:19,145 Depois disso fizemos uma série sucessos de bilheteria. Queríamos dinheiro. 110 00:09:19,265 --> 00:09:24,114 O número de filmes aumentou. Menahem Golan está fazendo um filme... 111 00:09:24,258 --> 00:09:26,514 Novo Cinema Israelense de Golan- 112 00:09:26,658 --> 00:09:30,042 -Oito nos passos de um estreou em Tel Aviv. 113 00:09:30,186 --> 00:09:35,179 -Filme de Golan Minha Margo... -Dalia e os marinheiros... 114 00:09:35,299 --> 00:09:40,315 por Tevye e suas sete filhas a estreia foi em Jerusalém... 115 00:09:40,435 --> 00:09:46,916 -Shoshana. Sugeri ontem que tomássemos divórcio. -Você não quer dizer isso. 116 00:09:47,036 --> 00:09:53,468 Ele dormiu aqui a noite toda. Este é Eliyahu. 117 00:09:53,588 --> 00:09:57,020 Ninguém escapa da minha prisão. 118 00:09:57,140 --> 00:10:00,261 -Então? -Exatamente. 119 00:10:00,381 --> 00:10:07,029 -Qual é o seu sobrenome? -Carasso. Eu os conheço. 120 00:10:07,149 --> 00:10:11,349 O que você quer? O que você ama? O que você faz? 121 00:10:12,957 --> 00:10:18,382 eu grito. Não aguento mais, Sammy. 122 00:10:34,559 --> 00:10:39,071 Eu escolhi os projetos e Yoram ficou encarregado do financiamento. 123 00:10:39,191 --> 00:10:43,392 Ele fez seu trabalho perfeitamente. 124 00:10:43,512 --> 00:10:46,344 Fiquei muito orgulhoso dele. 125 00:10:46,464 --> 00:10:52,104 Naquela época, Menahem era como um pai e eu sou seu filho. 126 00:10:52,224 --> 00:10:55,705 Ele nunca desistiu de seu papel. 127 00:10:55,825 --> 00:10:59,833 Ele não aprovou isso, que eu cresci. 128 00:10:59,953 --> 00:11:02,545 Não se preocupe. Sim, nós iremos. 129 00:11:02,665 --> 00:11:09,674 Eles se complementavam, até mesmo as frases um do outro. 130 00:11:09,794 --> 00:11:16,106 Esse trem não poderia ser parado. 131 00:11:16,226 --> 00:11:20,955 Feliz Natal! 132 00:11:21,075 --> 00:11:24,075 Nosso relacionamento é muito próximo. 133 00:11:24,219 --> 00:11:28,779 Tem sido assim nos encontraremos a partir do dia seguinte. 134 00:11:28,899 --> 00:11:33,627 Estamos muito próximos. Nós estremecemos duplicamos assinaturas em cheques. 135 00:11:35,116 --> 00:11:39,844 Yoram e meu pai eram como um casal. 136 00:11:39,964 --> 00:11:44,836 Se alguém comprasse um carro azul, o outro comprou o mesmo carro verde. 137 00:11:44,956 --> 00:11:51,029 Eles eram como a mesma pessoa. Eles não poderiam fazer isso um sem o outro. 138 00:11:56,309 --> 00:11:58,469 Silêncio, li a Hagadá. 139 00:11:58,589 --> 00:12:03,438 "No Egito, éramos escravos do faraó." 140 00:12:03,582 --> 00:12:06,606 "Deus nos guiou� com mão forte..." 141 00:12:06,726 --> 00:12:09,966 -Agente de James Coburn. - Vou ligar de volta para ele. 142 00:12:10,326 --> 00:12:12,126 Ele quer conversar agora. 143 00:12:12,246 --> 00:12:18,967 A refeição do Seder acabou. Diga que você ligará mais tarde. 144 00:12:19,087 --> 00:12:22,231 Negócios durante a refeição principal. 145 00:12:22,351 --> 00:12:25,447 Eles tinham papéis de "policial bom, policial mau". 146 00:12:25,567 --> 00:12:29,432 Menahem costumava dizer: "Como quiser". 147 00:12:29,672 --> 00:12:32,888 Yoram respondeu: "Não! Pague menos a ele". 148 00:12:33,008 --> 00:12:37,808 “Mas eu quero dar o dinheiro a ele”. Eu olhei para eles por sua vez- 149 00:12:37,928 --> 00:12:42,369 -e eu sabia que eles já estavam decidiu o valor e a forma de pagamento. 150 00:12:42,489 --> 00:12:46,353 Quando eu estava no meio da noite no zumbido do mercado 151 00:12:46,473 --> 00:12:48,585 Cobri o baú com rattan 152 00:12:48,705 --> 00:12:54,153 Durante as filmagens de Casablanca Menahem trouxe muita energia para a grande cena. 153 00:12:54,273 --> 00:12:58,234 Teinejé estava em massa. 154 00:12:58,354 --> 00:13:03,082 Ele me disse: "Eles estão vindo Estou zumbindo perto de você". 155 00:13:03,202 --> 00:13:07,306 "Fique na sua carruagem, e assim que você ouvir o toque de abertura"- 156 00:13:07,426 --> 00:13:11,387 -"saia e vamos começar filmando imediatamente." 157 00:13:13,595 --> 00:13:15,635 Use a câmera! 158 00:13:28,452 --> 00:13:32,004 Foi isso que eu fiz. 159 00:13:32,124 --> 00:13:37,453 Saí da minha carruagem e caminhei entre centenas de jovens. 160 00:13:37,573 --> 00:13:40,645 Ninguém olhou para mim. 161 00:13:40,789 --> 00:13:44,125 Eu pensei que talvez Menahem havia recusado. 162 00:13:44,245 --> 00:13:48,086 -Talvez eles tenham se assustado com os gritos dele. -Silêncio! 163 00:13:48,206 --> 00:13:52,886 Árabes por turma escolar foi trazido de Jaffa para o local. 164 00:13:53,006 --> 00:13:58,478 Eles não me conheciam já passaram. Todos cantaram: 165 00:13:58,622 --> 00:14:05,247 “Somos todos judeus somos todos tão legais" 166 00:14:05,367 --> 00:14:11,127 Somos todos judeus somos todos tão legais 167 00:14:11,247 --> 00:14:18,016 Cem por cento Judeus de Sefarditas e Ashkenazi 168 00:14:18,136 --> 00:14:20,200 Vá Zach. 169 00:14:22,000 --> 00:14:25,168 Eles eram especialistas em sua área. 170 00:14:25,288 --> 00:14:28,961 Algo maior que a vida tem que ser feito assim como este. 171 00:14:29,081 --> 00:14:31,481 Eles eram a Hollywood de Israel. 172 00:14:38,273 --> 00:14:42,138 Boaz e eu costumávamos depois das três da manhã- 173 00:14:42,282 --> 00:14:48,882 -Eu acordo as pessoas gritando: "Picolé de Limão, que filme!" 174 00:14:49,122 --> 00:14:53,202 Equipe de filmagem e outros atores olhou para nós como se fôssemos loucos. 175 00:15:11,684 --> 00:15:18,332 Tentamos vender o filme para o mundo No Mercado Cinematográfico de Milão. 176 00:15:19,820 --> 00:15:23,373 O auditório estava esgotado. 177 00:15:23,493 --> 00:15:27,141 De repente, no meio de uma multidão começou a deixar as pessoas�. 178 00:15:28,605 --> 00:15:30,861 Eu queria perguntar a eles por quê. 179 00:15:30,981 --> 00:15:36,982 Por que as pessoas não gostam disso meu filme? Eu estava louco? 180 00:15:39,214 --> 00:15:41,542 Então deu certo- 181 00:15:41,662 --> 00:15:45,766 -que eles saíram no meio do filme para ir comprá-lo- 182 00:15:45,886 --> 00:15:48,646 -para que os concorrentes não teria tempo primeiro. 183 00:15:54,503 --> 00:15:57,335 Eles dizem que não poderíamos Eu ando pelas ruas. 184 00:15:57,479 --> 00:16:01,847 Yoram diria isso, e ele estava certo. 185 00:16:01,967 --> 00:16:07,584 Eles tinham um ganso que botou ovos de ouro. 186 00:16:12,336 --> 00:16:16,585 O sucesso deste filme era a ponte deles... 187 00:16:17,737 --> 00:16:19,777 ...para os Estados Unidos. 188 00:16:19,897 --> 00:16:22,345 Vamos falar sério agora. 189 00:16:23,449 --> 00:16:26,665 Pensávamos que já tínhamos alcançado pico- 190 00:16:26,809 --> 00:16:30,866 -e queríamos desta vez tente algo novo- 191 00:16:32,402 --> 00:16:38,210 -então saímos De Israel à América. 192 00:16:38,354 --> 00:16:41,930 Hollywood A década de 1980 193 00:16:46,779 --> 00:16:50,955 -Olá? Você pode me ouvir? -Parece que sim. 194 00:16:51,075 --> 00:16:54,891 -E aí, Micha? -Bom. Você é Menahem? 195 00:16:55,011 --> 00:16:57,028 -Como vai você? - Muito bem. 196 00:16:57,148 --> 00:17:02,092 - Estou em Los Angeles agora. - Então não preciso gritar. 197 00:17:02,212 --> 00:17:04,732 Cannon Films, como posso ajudar? 198 00:17:04,852 --> 00:17:07,900 -Dou minha palavra de honra. -Eu confio em você. 199 00:17:08,020 --> 00:17:11,309 Conosco, o manuseio é como assinatura do contrato. 200 00:17:11,429 --> 00:17:16,013 - Você já tem um nome para o filme? -Sim, brincando. 201 00:17:16,133 --> 00:17:18,653 Brincando. 202 00:17:18,773 --> 00:17:22,421 -Você disse trepando? -Sim. Você sabe o que é? 203 00:17:22,541 --> 00:17:25,254 É como Sara. 204 00:17:25,374 --> 00:17:32,430 C-R-E-W-I-N-G. Aparafusando. 205 00:17:32,574 --> 00:17:34,974 Parafusar significa colocar. 206 00:17:35,094 --> 00:17:38,263 Victor, Yoram está ao meu lado. 207 00:17:38,383 --> 00:17:42,295 -Você também pode fazer isso. -Onde está meu dinheiro? 208 00:17:42,415 --> 00:17:45,511 Você promete e promete mas você não paga. 209 00:17:45,631 --> 00:17:49,784 Se você não fizer a sua parte Eu não falo comigo. 210 00:17:49,904 --> 00:17:53,192 Não havia dinheiro naquela época tirar de Israel- 211 00:17:54,224 --> 00:17:58,544 -então voamos para a América $ 500 em nossos bolsos. 212 00:17:58,664 --> 00:18:02,792 Nós compartilhamos um pequeno apartamento e morávamos como colegas de quarto. 213 00:18:02,937 --> 00:18:05,793 Comíamos salsicha todos os dias. 214 00:18:05,913 --> 00:18:11,385 Fizemos isso em um pequeno escritório em Los Na pior área residencial de Angeles. 215 00:18:11,505 --> 00:18:16,594 A vida não era glamorosa, mas foi o melhor momento de nossas vidas. 216 00:18:22,066 --> 00:18:25,018 O tempo todo. Emoção e ação. 217 00:18:26,146 --> 00:18:28,858 Mau presságio... ��ni�. 218 00:18:28,978 --> 00:18:35,411 Não haverá música. Aí, pare. 219 00:18:35,531 --> 00:18:37,859 Ré. Vemos ação. 220 00:18:37,979 --> 00:18:42,923 Se existe um inferno na Terra, está dentro destas paredes. 221 00:18:44,148 --> 00:18:47,940 Eles são israelenses Menahem Golan e Yoram Globus. 222 00:18:48,060 --> 00:18:51,780 Sua empresa Cannon Films quer conquistar Hollywood. 223 00:18:51,900 --> 00:18:56,581 Alguns os chamam de seus filmes em produções "schlock"- 224 00:18:56,701 --> 00:18:59,677 -mas eles são apenas filmes de baixo orçamento. 225 00:19:00,661 --> 00:19:05,629 - Você faria um filme de 30 milhões? - Eu não. O que eu faria com esse valor? 226 00:19:05,773 --> 00:19:11,102 Eu poderia fazer 30 filmes, mas não farei você saberia o que eu faria com 30 milhões. 227 00:19:11,222 --> 00:19:18,278 Eu me sentiria culpado se Eu gastaria muito dinheiro. 228 00:19:22,550 --> 00:19:25,023 ainda não entendi tudo que eu quero. 229 00:19:26,319 --> 00:19:32,991 Ainda tenho objetivos. Um blockbuster mundial. 230 00:19:33,111 --> 00:19:37,552 Depois que fiz sucesso em Israel, fui ao cinema para ver. 231 00:19:37,696 --> 00:19:42,832 As pessoas estavam brigando lá dentro. Isso ainda não aconteceu na América. 232 00:19:42,952 --> 00:19:45,424 Isso provavelmente não acontecerá tão cedo. 233 00:19:45,544 --> 00:19:51,593 Não até eu fazer um americano um filme com o qual o público em geral possa se identificar. 234 00:19:51,713 --> 00:19:56,801 Eu não sou americano, então não é fácil. Mas eu posso fazer isso. 235 00:20:03,906 --> 00:20:07,482 Em 1994, o mundo era controlado por uma força. 236 00:20:08,922 --> 00:20:14,586 A Maçã, que dirigi, é um filme, que fala sobre hipe�. 237 00:20:19,291 --> 00:20:24,235 Quando iniciamos o projeto, mantivemos a música fresca- 238 00:20:24,355 --> 00:20:26,947 -e gostamos muito. 239 00:20:27,067 --> 00:20:30,355 Nós gostamos da história e o mundo colorido do filme. 240 00:20:30,475 --> 00:20:32,636 Era para ser um grande sucesso. 241 00:20:36,524 --> 00:20:43,124 Foi escolhido em Montreal como filme de abertura do festival de cinema. 242 00:20:54,765 --> 00:20:57,790 Na noite de estreia, no meio do filme- 243 00:20:57,910 --> 00:21:03,310 -as pessoas vaiaram e foram embora. 244 00:21:03,430 --> 00:21:06,118 Esse foi o nosso maior fiasco. 245 00:21:09,262 --> 00:21:12,119 Menahem disse para ir para o banheiro. 246 00:21:12,239 --> 00:21:18,599 Em dez minutos começamos a procurá-lo. 247 00:21:19,631 --> 00:21:22,799 Eu fui para o oitavo andar 248 00:21:22,943 --> 00:21:28,608 -e eu fiquei na varanda de boa vontade me matar eu queria pular. 249 00:21:33,552 --> 00:21:35,760 Yoram veio aqui. 250 00:21:35,880 --> 00:21:40,513 Ele me segurou e disse: “Estamos fazendo novos filmes”. 251 00:21:47,713 --> 00:21:52,802 Um dia minha filha disse: “Você não vai acreditar no que acontece na praia”. 252 00:21:52,922 --> 00:21:56,570 “Os adolescentes têm uma nova dança, isso te surpreende." 253 00:21:56,690 --> 00:22:03,554 Estava crescendo o tempo todo. Eu tive que fazer um filme sobre isso. 254 00:22:09,291 --> 00:22:13,203 Tivemos que fazer um filme rapidamente- 255 00:22:13,323 --> 00:22:19,396 -porque se não fôssemos rápidos, alguém chegaria lá primeiro. 256 00:22:19,516 --> 00:22:24,772 Como um filme surge rapidamente? Com os israelenses. 257 00:22:24,916 --> 00:22:29,116 Eram duas da manhã quando o telefone toca. 258 00:22:29,260 --> 00:22:32,045 Depois de anos de silêncio 259 00:22:32,165 --> 00:22:37,493 - alguém esperaria perguntar: "Eu te acordei?" Mas não ele. 260 00:22:37,613 --> 00:22:42,077 A primeira frase foi: “Você sabe o que é breakdance, Joel?" 261 00:22:42,197 --> 00:22:47,766 -"Você quer dizer o círculo completo? -"É isso. Voe aqui." 262 00:22:52,230 --> 00:22:56,814 Cheguei em Los Angeles e Peguei um táxi direto para o estúdio. 263 00:22:56,934 --> 00:23:01,303 Havia afro-americanos e porto-riquenhos. 264 00:23:01,423 --> 00:23:06,847 A música era inebriantemente alta e as pessoas dançam jive. 265 00:23:06,967 --> 00:23:10,375 Eu me perguntei o que estava fazendo aqui. 266 00:23:10,495 --> 00:23:16,256 Cronograma de filmagem padrão de 16 semanas foi reduzido para três semanas. 267 00:23:16,400 --> 00:23:20,696 Relacionado à produção do filme as tensões e pressões aumentaram. 268 00:23:20,816 --> 00:23:24,776 Cronograma de filmagens de Joel Silberg estava apertado. 269 00:23:24,896 --> 00:23:29,817 O filme já está em edição embora as filmagens estejam em andamento. 270 00:23:29,937 --> 00:23:34,905 Quando chego em Los Angeles por uma semana OK, a edição já está feita. 271 00:23:35,025 --> 00:23:39,202 Acredite ou não, esta nova dança deixa o mundo inteiro louco. 272 00:23:40,570 --> 00:23:46,306 O filme foi distribuído pela MGM, que fizemos uma audição no teatro. 273 00:23:48,250 --> 00:23:52,835 No final do filme, v�ki da MGM estava meio adormecido. 274 00:23:52,955 --> 00:23:59,339 -Com medo de que eles você não pode dançar para nós. -Por que? 275 00:23:59,459 --> 00:24:03,851 Eles disseram, que é um filme negro. 276 00:24:03,971 --> 00:24:07,020 Tinha que haver uma estreia Na América em breve. 277 00:24:07,140 --> 00:24:11,844 Eu disse à MGM que faria o sucesso da distribuição. 278 00:24:11,964 --> 00:24:17,172 Eu pagaria a eles se o fizessem perda. Eles concordaram. 279 00:24:17,292 --> 00:24:21,445 No entanto, eu insisti que eles cortassem metade da sua percentagem. 280 00:24:21,565 --> 00:24:25,549 Breakdance está de volta em um ambiente especial. 281 00:24:27,997 --> 00:24:31,381 Camarão Shabba Doo e Boogaloo veio da América até 282 00:24:31,501 --> 00:24:34,958 - para dançar break para Cannes. 283 00:24:35,078 --> 00:24:39,926 Começamos a fazer o filme em 12 semanas então, e agora já está nos cinemas. 284 00:24:41,654 --> 00:24:44,342 Breakin' ganhou muitos fãs- 285 00:24:44,462 --> 00:24:48,735 -e gerou receita de bilheteria US$ 18,5 milhões- 286 00:24:48,855 --> 00:24:51,423 -em menos de três semanas. 287 00:24:51,543 --> 00:24:54,447 Todos vocês podem ficar ricos neste negócio. 288 00:24:54,591 --> 00:24:58,071 Golan e Globus este ano o grande sucesso é Breakin'. 289 00:24:58,191 --> 00:25:04,528 Custou bem mais de um milhão para fazer e já gerou 56 milhões. 290 00:25:04,648 --> 00:25:08,368 O filme produzido na América quase 100 milhões de dólares. 291 00:25:09,856 --> 00:25:13,505 Absolutamente louco. Custou 1,2 milhão para fazê-lo. 292 00:25:23,009 --> 00:25:27,090 É por isso que Hollywood é conhecida. 293 00:25:27,210 --> 00:25:32,418 Ótimos carros, restaurantes caros e casas luxuosas. 294 00:25:32,538 --> 00:25:35,754 Golã e Globo não me importo com isso. 295 00:25:35,874 --> 00:25:38,010 A empresa deles é como uma fábrica. 296 00:25:38,130 --> 00:25:42,187 Jornadas longas e salários baixos estão juntos todos os dias. 297 00:25:42,307 --> 00:25:49,099 Não somos Ma Maison ou Jimmy's -cliente dos restaurantes. 298 00:25:49,219 --> 00:25:51,379 Você gostaria de sanduíches para o jantar? 299 00:25:51,499 --> 00:25:54,932 Sim. Acredite ou não, é verdade. 300 00:25:55,076 --> 00:25:57,692 Comemos sanduíches no almoço. 301 00:25:57,812 --> 00:26:01,724 As redes de televisão querem fazer cooperar com você. 302 00:26:01,844 --> 00:26:07,989 O mais importante é ser imparcial bem como a capacidade de assumir riscos. 303 00:26:08,109 --> 00:26:11,901 99 por cento do orçamento do filme aparece na tela grande. 304 00:26:12,021 --> 00:26:18,909 Nada de limusines e festas de lançamento. Não temos tempo para isso. 305 00:26:19,053 --> 00:26:23,950 Podemos usar aquele que vai almoçar hora de fazer um filme. 306 00:26:24,070 --> 00:26:27,310 vou mudar um pouco o filme e sua música. 307 00:26:27,454 --> 00:26:30,070 Também não tenho certeza do nome. 308 00:26:30,190 --> 00:26:33,839 Neste momento é chamado Pare com esse casamento. 309 00:26:33,959 --> 00:26:38,543 -Pensamos no nome Férias em Roma. -Férias em Veneza. 310 00:26:38,663 --> 00:26:42,983 Casamento em Veneza. Esse é um bom nome. 311 00:26:43,103 --> 00:26:46,992 Casamento em Veneza ou parar esse casamento. 312 00:26:48,192 --> 00:26:51,744 Casamento em Veneza. É hora do almoço? 313 00:26:54,360 --> 00:26:58,128 Eu estava com minha esposa em um restaurante francês. 314 00:26:58,248 --> 00:27:04,801 Um jovem e bonito garçom trouxe dois pratos de sopa. 315 00:27:04,921 --> 00:27:09,553 Ele perguntou em francês se eu estava Sr. Golan. Eu respondi que sim. 316 00:27:09,673 --> 00:27:14,618 Ele levantou a perna direita e passou a perna sobre a cabeça. 317 00:27:15,674 --> 00:27:18,386 Sem placas de cozinha até se mudou. 318 00:27:18,506 --> 00:27:21,338 Eu o chutei por cima do ombro. 319 00:27:21,458 --> 00:27:26,907 Ele disse: "Venha ao meu escritório amanhã então falaremos sobre negócios�". 320 00:27:27,027 --> 00:27:29,715 Eu fui ao escritório dele- 321 00:27:30,051 --> 00:27:32,907 -e tentei criar um diálogo. 322 00:27:33,027 --> 00:27:36,339 Tirei minha jaqueta e camisa- 323 00:27:36,459 --> 00:27:39,916 - mostrei meus músculos e eu disse que poderia fazer divisões. 324 00:27:40,036 --> 00:27:44,500 Eu fui um pouco mais longe e eu fiz divisões. 325 00:27:44,620 --> 00:27:48,868 Eu disse que poderia te mostrar que tipo qualquer lutador de graça. 326 00:27:48,988 --> 00:27:53,861 Ele disse: “Van Damme, sente-se”. 327 00:27:55,229 --> 00:28:00,677 “Michael Dudikoff é uma estrela. O que eu faço com espaguete e músculos?" 328 00:28:00,797 --> 00:28:03,101 "Eu quero atuar." 329 00:28:04,157 --> 00:28:08,502 Implorei diante de Menahem. 330 00:28:08,622 --> 00:28:13,662 Eu estava... eu quebrei. 331 00:28:13,782 --> 00:28:16,758 Ele olhou para mim com sinceridade. 332 00:28:16,902 --> 00:28:21,823 "Desça ao meu lado. Sente-se no banco." 333 00:28:21,943 --> 00:28:26,719 Pedi desculpas por chorar. Pedi desculpas profusamente. 334 00:28:26,839 --> 00:28:29,311 Ele pensou em seu tempo e disse: 335 00:28:29,431 --> 00:28:32,359 "Carrie, traga-me o Esporte Sangrento". 336 00:28:32,479 --> 00:28:35,384 Ele veio e Menahem surgiu. 337 00:28:35,504 --> 00:28:40,520 "Se você quer ser uma estrela de cinema, Vou fazer um para você." 338 00:28:48,585 --> 00:28:53,721 Cannon é conhecido por seu baixo orçamento de seus populares filmes de ação. 339 00:28:53,865 --> 00:28:58,257 Os críticos os consideram de mau gosto Como filmes com classificação B. 340 00:29:00,706 --> 00:29:02,986 Cannon era meu favorito quando criança. 341 00:29:03,106 --> 00:29:07,402 Quando vimos o logotipo com dois a letra C corresponde ao 342 00:29:07,522 --> 00:29:09,970 -sabíamos o que estávamos vendo ótimo filme. 343 00:29:11,338 --> 00:29:16,643 O filme teria armas, mulheres, nudez e violência. 344 00:29:16,787 --> 00:29:21,515 A única outra empresa cinematográfica não fiz filmes assim. 345 00:29:26,387 --> 00:29:30,996 Cannon produz filmes baratos da correia transportadora. 346 00:29:31,116 --> 00:29:37,668 Os enredos são simples e os personagens são unidimensionais. 347 00:29:37,788 --> 00:29:41,365 As pessoas vão sentir falta dos meus filmes frustrado. 348 00:29:41,509 --> 00:29:44,197 Filmes são entretenimento de fantasia�- 349 00:29:44,317 --> 00:29:46,837 -mas ao sair, as pessoas experimentam- 350 00:29:46,957 --> 00:29:51,541 -alívio de que há algo feito, mesmo assim no filme. 351 00:29:51,661 --> 00:29:55,118 Eles se sentem melhor do que antes- 352 00:29:55,238 --> 00:29:57,518 - porque uma boa pessoa venceu. 353 00:30:04,190 --> 00:30:06,518 Indo ao cinema�- 354 00:30:06,638 --> 00:30:12,951 -pode limpar sua mente e esqueça os problemas do dia- 355 00:30:13,071 --> 00:30:17,127 - porque esses filmes é divertido assistir. 356 00:30:21,592 --> 00:30:24,520 O espectador aplaude o herói da história- 357 00:30:24,640 --> 00:30:29,152 -e espera que o mal seja recompensado. Então, em geral, também. 358 00:30:29,512 --> 00:30:35,993 Ao sair, o telespectador afirma: "Cara legal. Bronson é legal" . 359 00:30:40,625 --> 00:30:43,913 A queda de Chuck Norris feche a janela de amostra 360 00:30:44,057 --> 00:30:48,210 -Eu costumava brigar com Uzi quando era criança muito divertido de assistir. 361 00:30:48,330 --> 00:30:51,090 Os russos atacaram. Ninjas por toda parte. 362 00:30:51,234 --> 00:30:57,810 Aqueles filmes para um adolescente foram experiências incríveis. 363 00:30:59,634 --> 00:31:02,347 Quem ganhou primeiro? 364 00:31:03,307 --> 00:31:07,963 A dupla israelense dirigiu Cultura pop americana- 365 00:31:08,131 --> 00:31:12,475 -que foi influenciado apenas de filmes. Não havia internet�- 366 00:31:12,715 --> 00:31:15,812 -Facebook ou Youtube. 367 00:31:15,932 --> 00:31:19,604 Esses filmes foram assistidos de novo e de novo- 368 00:31:19,724 --> 00:31:22,652 -porque eles eram os únicos fonte da cultura pop. 369 00:31:22,796 --> 00:31:26,660 Eles nos trouxeram ninjas, Chuck Norris- 370 00:31:26,780 --> 00:31:29,373 -Charles Bronson e breakdance. 371 00:31:38,685 --> 00:31:44,998 Muitos dos filmes de Cannon foram realizados apenas lixo- 372 00:31:45,118 --> 00:31:48,478 -e isso me machucou quando criança e ofender você. 373 00:31:48,598 --> 00:31:50,998 Fui à casa do Tarantino, e ele tinha- 374 00:31:51,118 --> 00:31:54,214 -Cópia de 35mm De Ninja III: A Dominação. 375 00:31:54,358 --> 00:31:56,375 Assistimos na casa dele. 376 00:31:56,495 --> 00:32:00,119 O melhor diretor do mundo também aprecio esse filme. 377 00:32:11,448 --> 00:32:16,440 É realizado anualmente em Cannes prestigioso festival de cinema. 378 00:32:16,560 --> 00:32:21,721 Vemos o glamour, a Riviera e as estrelas- 379 00:32:21,841 --> 00:32:25,609 -mas os negócios acontecem nos bastidores. 380 00:32:25,729 --> 00:32:28,657 Produtores em todo o mundo venha aqui- 381 00:32:28,777 --> 00:32:32,569 -Vender seus produtos para distribuidores ao redor do mundo. 382 00:32:32,689 --> 00:32:35,090 Golan e Globus são os melhores lá. 383 00:32:35,210 --> 00:32:40,802 Tudo o que eles precisam fazer é notificar novos planos de filmes- 384 00:32:40,922 --> 00:32:43,970 -e depois dê o dinheiro fluir para dentro. 385 00:32:44,090 --> 00:32:49,731 Eles estavam financiando o filme, especialistas em vendas e produção. 386 00:32:49,851 --> 00:32:55,419 Eles venderam o filme antes disso fazer, o que funcionou perfeitamente. 387 00:32:55,539 --> 00:33:01,011 Stallone está dentro, mas o contrato está assinado? 388 00:33:07,924 --> 00:33:10,228 -Você possui o resto dos direitos? -Sim. 389 00:33:10,372 --> 00:33:12,772 Então podemos conversar. 390 00:33:12,892 --> 00:33:17,021 Eu trago Cassavetes e Tóquio de Gena Rowland. 391 00:33:17,141 --> 00:33:20,645 Não posso permitir mais de uma página cenas de diálogo. 392 00:33:20,765 --> 00:33:23,693 Feito por Roger Moore Filme Cara Nua- 393 00:33:23,813 --> 00:33:26,909 - é um excelente filme para a Argentina. 394 00:33:27,029 --> 00:33:32,022 Yoram Globo. Vendi muitos filmes para a Índia. 395 00:33:32,166 --> 00:33:37,854 Outros foram a Cannes para vender faça um filme- 396 00:33:37,974 --> 00:33:41,862 - enquanto eu estava vendendo filmes com antecedência 397 00:33:42,006 --> 00:33:46,807 -sem o cliente comprador tinha até lido o manuscrito. 398 00:33:46,927 --> 00:33:52,255 Filmamos aqueles anexados ao filme atores para cartazes publicitários. 399 00:33:56,528 --> 00:33:59,672 Os cartazes eram mais importantes do que o filme em si. 400 00:33:59,792 --> 00:34:04,568 Finalmente, os distribuidores confiaram em nós tanto- 401 00:34:04,688 --> 00:34:11,217 - que lhes vendemos nossos nomes filmes para um ano à frente. 402 00:34:13,209 --> 00:34:18,129 Cartazes publicitários tomaram conta Cada negócio em Cannes. 403 00:34:18,273 --> 00:34:21,417 O canhão chegou. 404 00:34:21,561 --> 00:34:27,562 Anos atrás rimos de Menahem, mas ele se tornou um grande nome. 405 00:34:27,682 --> 00:34:31,066 A Cannon Films tem muita influência- 406 00:34:31,186 --> 00:34:33,346 -e muitos distribuidores. 407 00:34:33,466 --> 00:34:36,251 Do ponto de vista pessoal assistindo- 408 00:34:36,371 --> 00:34:41,099 -ele gastou mais dinheiro na minha revista do que qualquer outra pessoa e diz: 409 00:34:41,219 --> 00:34:45,131 "Eu quero US$ 10.000." 410 00:34:45,275 --> 00:34:48,299 Ele usou a fortuna e recuperá-los- 411 00:34:48,419 --> 00:34:50,748 -então ele está fazendo algo certo. 412 00:34:50,868 --> 00:34:55,068 Com a busca de publicidade de Cannon parece não haver limites. 413 00:34:55,188 --> 00:34:58,716 O maior festival de cinema publicidade parada na rua 414 00:34:58,836 --> 00:35:01,932 -este tamanho é completo cópia do trem careca 415 00:35:02,052 --> 00:35:07,741 -que foi usado por Roman Polanski No set do filme Piratas. 416 00:35:07,861 --> 00:35:12,781 Cannes em dois anos festivais de cinema começaram a ser chamados- 417 00:35:12,901 --> 00:35:16,526 -Para o festival de cinema de Cannon. 418 00:35:16,646 --> 00:35:19,934 Canhão é como Menahem Golan e Yoram Globus. 419 00:35:20,054 --> 00:35:24,014 Barber Globus recolhe o dinheiro e Golan os usou. 420 00:35:24,134 --> 00:35:27,422 7 anos atrás eles compraram Cannon está com 0,5 milhão. 421 00:35:27,566 --> 00:35:29,943 Agora vale mil milhões- 422 00:35:30,087 --> 00:35:33,471 -e é uma potência internacional na indústria cinematográfica. 423 00:35:33,591 --> 00:35:36,855 Boas críticas de filmes são importantes- 424 00:35:36,975 --> 00:35:41,511 -mas também é importante levar as pessoas às bilheterias- 425 00:35:41,631 --> 00:35:46,552 -porque suporta o seguinte fazendo um projeto de filme�. 426 00:35:48,064 --> 00:35:52,432 A conferência de imprensa deve começar agora. Sente-se. 427 00:35:52,552 --> 00:35:57,305 Eu sei uma frase em francês: Fazer cinema é uma história de amor. 428 00:36:03,713 --> 00:36:06,953 Golã é israelense, que subiu ao topo. 429 00:36:07,073 --> 00:36:11,850 Ele conquistou Hollywood de assalto e milhões de telespectadores nos EUA- 430 00:36:11,970 --> 00:36:16,938 -mas ele não conquistou Críticos de Israel e dos EUA. 431 00:36:17,058 --> 00:36:20,778 do programa No Cinema por Gene Siskel e Roger Ebert- 432 00:36:20,898 --> 00:36:26,155 -Eu acho Golan e Globus são apenas vendedores astutos. 433 00:36:26,275 --> 00:36:28,579 Eles são os contratantes. 434 00:36:28,699 --> 00:36:33,595 Eles não fizeram isso no passado um filme muito bom. 435 00:36:33,739 --> 00:36:36,355 Nocauteie a imprensa O último filme de Cannon. 436 00:36:36,475 --> 00:36:41,588 É organizado e simples, e o personagem de Bronson cru. 437 00:36:41,756 --> 00:36:44,396 O filme atrai de raiva e medo. 438 00:36:44,540 --> 00:36:48,932 O resultado é tão nauseante quanto a fantasia original do Jackpot de 1974. 439 00:36:49,052 --> 00:36:53,037 Vamos observar para uma mudança fracassos do ano passado. 440 00:36:53,157 --> 00:36:55,917 Os críticos tinham a mesma opinião sobre isso- 441 00:36:56,157 --> 00:36:58,677 -ett� o Prêmio Razzie ganhar Bolero. 442 00:36:58,797 --> 00:37:03,021 Ridículo em poucas palavras em filme softcore- 443 00:37:03,141 --> 00:37:09,430 -Senhorita Derek apresentou a maior parte dos genitais. 444 00:37:09,550 --> 00:37:15,478 Você recebeu muitas críticas por isso. Quem é o seu Deus senão os críticos? 445 00:37:15,598 --> 00:37:18,503 Meu Deus é universal. 446 00:37:18,623 --> 00:37:21,191 Espectadores do meu filme, quem tem legal- 447 00:37:21,311 --> 00:37:24,623 -que ri e chora- 448 00:37:24,743 --> 00:37:28,583 -e são movidos e compram ingressos. 449 00:37:28,703 --> 00:37:31,872 Eles compram ingressos de cinema- 450 00:37:31,992 --> 00:37:35,832 -porque eles querem ver meu filme. 451 00:37:35,952 --> 00:37:40,320 Outra coisa que é meu Deus e quem eu amo- 452 00:37:40,440 --> 00:37:42,960 - é isso que farei amanhã. 453 00:37:47,473 --> 00:37:51,625 O sucesso financeiro não é suficiente para o Golã. Ele quer um Oscar. 454 00:37:51,745 --> 00:37:54,505 Depois de um longo dia de filmagens- 455 00:37:54,673 --> 00:37:57,794 -ele chama Yoram Globus. 456 00:37:57,914 --> 00:38:03,722 Ele consegue recrutar internacionais estrelou seus próximos filmes. 457 00:38:03,866 --> 00:38:06,746 Você já ouviu falar de Jean-Luc Godard? 458 00:38:06,866 --> 00:38:10,226 Apesar de sua reputação como vendedor 459 00:38:10,418 --> 00:38:14,883 -Golan e Globus também estão tentando fazer isso os chamados filmes de qualidade 460 00:38:15,003 --> 00:38:18,435 -como feito por John Cassavetes Amo fluxos. 461 00:38:19,875 --> 00:38:22,035 Estou muito orgulhoso do filme. 462 00:38:24,580 --> 00:38:30,076 Estou orgulhoso de você também, porque ninguém ninguém mais teria feito isso. Você ri. 463 00:38:31,684 --> 00:38:34,708 Poderíamos ter nos misturado à multidão. 464 00:38:34,828 --> 00:38:38,717 Nós não queríamos isso. Nós trouxemos Europa conosco para Hollywood. 465 00:38:38,837 --> 00:38:43,085 Quando Taiwan quis comprar Nosso filme Death Wish 3- 466 00:38:43,205 --> 00:38:48,485 -dissemos ao distribuidor local: "John Cassavetes Primeiro" - 467 00:38:48,605 --> 00:38:51,006 - "ou você não vai pegar Charles Bronson". 468 00:38:51,150 --> 00:38:55,446 Agora em Taiwan foi mostrado O filme de Altman 469 00:38:55,566 --> 00:38:59,046 -e Otello de Zeffirelli- 470 00:38:59,166 --> 00:39:03,510 - porque senão eles não podem Charlie Bronson. 471 00:39:03,630 --> 00:39:06,199 A câmera está disponível. 472 00:39:06,343 --> 00:39:12,943 Quando vim para os EUA, já era conhecido diretor na Europa e na Rússia. 473 00:39:13,063 --> 00:39:19,040 Depois de ser uma menina por três anos, eu que aqui eu era desconhecido. 474 00:39:20,336 --> 00:39:25,880 Pollock me apresentou no bar Para Menaém. 475 00:39:26,000 --> 00:39:30,872 Pollock disse: “Você deveria falar com este homem". 476 00:39:30,993 --> 00:39:34,401 Menahem me convidou para seu escritório para a manhã seguinte. 477 00:39:35,433 --> 00:39:39,009 Fui lá na manhã seguinte. 478 00:39:40,209 --> 00:39:43,833 Menahem estava de cueca raspando a barba. 479 00:39:43,929 --> 00:39:48,946 Ele me pediu para contar minha ideia. Eu fui um pouco cauteloso- 480 00:39:49,066 --> 00:39:52,930 -e coloquei aquele localizado em Ven�j� a história para a Iugoslávia. 481 00:39:53,050 --> 00:39:57,682 H�n interrompeu e disse: “Invista história para a América e nós faremos isso". 482 00:39:57,851 --> 00:40:00,155 "Pense nisso." 483 00:40:00,275 --> 00:40:06,803 Eu soube imediatamente que concordaria com algo qualquer coisa para fazer um filme. 484 00:40:09,107 --> 00:40:14,052 Faça o que quiser, eu farei o mesmo. O que acontece, acontece. 485 00:40:14,172 --> 00:40:18,132 Menahem teve um grande ��ni. Ele ouviu antes de ver. 486 00:40:18,252 --> 00:40:22,356 "Jon! Este filme tem tudo. Bela caligrafia"- 487 00:40:22,476 --> 00:40:26,965 -"bons atores, ótima atividade." 488 00:40:27,085 --> 00:40:31,357 "Você é louco se não este filme." 489 00:40:31,477 --> 00:40:34,525 Quando o homem chega no final do dia em 490 00:40:34,645 --> 00:40:39,086 -para ver como você conseguiu, você não olha nos olhos dela... 491 00:40:39,254 --> 00:40:43,334 -mas no chão, porque você não quer ver medo em seus olhos- 492 00:40:43,454 --> 00:40:47,438 -quando você agarra a cabeça dele e bateu no chão. 493 00:40:50,414 --> 00:40:55,527 Melhor ator em filme de drama os candidatos são: 494 00:40:55,647 --> 00:40:58,719 Harrison Ford do filme Testemunha. 495 00:40:58,839 --> 00:41:01,743 Do filme de Gene Hackman Duas vezes na vida. 496 00:41:01,863 --> 00:41:04,839 William Hurt do filme Beijo da Mulher Aranha. 497 00:41:04,960 --> 00:41:07,456 Jon Voight do filme Trem em Fuga. 498 00:41:14,176 --> 00:41:18,256 O vencedor é... Jon Voight. 499 00:41:18,377 --> 00:41:22,289 Diretor russo Konchalovsky Trem Rynaway- 500 00:41:22,409 --> 00:41:26,969 -é um dos três filmes de Cannes- comemorando a competição do filme Cannon. 501 00:41:27,113 --> 00:41:30,017 Os outros são de Sam Shepard Tolo por amor- 502 00:41:30,137 --> 00:41:32,610 -e Otello de Zeffirelli. 503 00:41:32,730 --> 00:41:37,338 Rei Lear é planejado como diretor Jean-Luc Godard. 504 00:41:37,458 --> 00:41:40,362 Tem seu nome no guardanapo? Por que? 505 00:41:40,506 --> 00:41:42,882 Eu assinei o contrato- 506 00:41:43,026 --> 00:41:45,859 - outro dia à noite no bar. 507 00:41:45,979 --> 00:41:49,411 Não tínhamos papel, e isso estava na mesa. 508 00:41:49,555 --> 00:41:52,819 Este é Jean-Luc Godard assinatura. 509 00:41:52,939 --> 00:41:55,291 Cumprimentei Jean quando nos conhecemos. 510 00:41:55,435 --> 00:42:00,404 A próxima coisa que perguntei foi: “O que alguma ideia que você tem para Cannon?" 511 00:42:00,524 --> 00:42:03,860 Ele perguntou: “E Godard?” 512 00:42:03,980 --> 00:42:06,308 Eu falei: “Vou fazer um filme”. 513 00:42:06,428 --> 00:42:10,220 Menahem conheceu alguém e gostou da ideia dele. 514 00:42:10,340 --> 00:42:15,909 Eles escreveram o contrato em um guardanapo e assinei. 515 00:42:16,029 --> 00:42:19,293 Eu disse que um guardanapo não é suficiente 516 00:42:19,413 --> 00:42:22,605 -mas Menahem disse confiar em um homem. 517 00:42:22,725 --> 00:42:24,765 Foi como um lembrete do tempo- 518 00:42:24,885 --> 00:42:30,982 -então dois imigrantes começou a girar empresas. 519 00:42:31,126 --> 00:42:33,694 Eles eram magnatas. 520 00:42:37,270 --> 00:42:40,727 Golan e Globus do Grupo Cannon estão em Cannes. 521 00:42:40,847 --> 00:42:46,223 Cannon investe um bilhão de francos por seus filmes exibidos em Cannes. 522 00:43:10,465 --> 00:43:14,377 Qual é a sensação de falar com você agora? com pessoas- 523 00:43:14,545 --> 00:43:19,298 -que não eram anos atrás atendeu suas solicitações de ligação? 524 00:43:19,418 --> 00:43:22,826 Não guardamos rancor 525 00:43:22,946 --> 00:43:25,898 -e falamos com todos. 526 00:43:26,018 --> 00:43:29,690 Eu possuo você. Você tem me evitado há anos. 527 00:43:29,810 --> 00:43:34,347 -Você sabe disso! -Volte aqui. 528 00:43:34,467 --> 00:43:36,699 Não me deixe manipular você, pai! 529 00:43:36,819 --> 00:43:42,195 Um ator trouxe para mim um manuscrito interessante- 530 00:43:42,315 --> 00:43:46,732 -então liguei para o advogado de Stallone. Stallone ganhou milhões. 531 00:43:49,276 --> 00:43:53,428 O advogado me disse, que Stallone paga seis milhões. 532 00:43:53,548 --> 00:43:57,508 Recusei-me a pagar tanto. 533 00:43:57,628 --> 00:44:01,397 Eu disse que pagaria em vez disso dez milhões. 534 00:44:03,701 --> 00:44:06,629 O contrato foi feito na semana seguinte. 535 00:44:10,613 --> 00:44:14,742 Em outras empresas, atores tem que usar a corda durante todo o longo 536 00:44:14,862 --> 00:44:17,742 -e um processo controverso. 537 00:44:17,862 --> 00:44:20,646 Após 20 versões manuscritas- 538 00:44:20,790 --> 00:44:23,310 -ou um manuscrito é muito melhor- 539 00:44:23,430 --> 00:44:27,463 -ou o processo nunca termina� o filme não foi feito. 540 00:44:27,583 --> 00:44:30,871 Na Cannon, as decisões foram tomadas rapidamente. 541 00:44:30,991 --> 00:44:33,607 Filmes de canhão. 542 00:44:33,727 --> 00:44:38,215 Selvagem e emocionante o berço dos filmes de entretenimento. 543 00:44:39,463 --> 00:44:45,632 Não era uma fábrica. Eles fizeram filmes no antigo estilo de Hollywood. 544 00:44:45,752 --> 00:44:50,624 During the filming of one of the films os seguintes já estavam planejados. 545 00:45:00,417 --> 00:45:04,017 Somos a Cannon Films e nós somos dinamite. 546 00:45:04,137 --> 00:45:07,114 OK. Deixe-me contar as más notícias primeiro. 547 00:45:07,234 --> 00:45:10,066 -O que eles são? - Estão relacionados com dinheiro. 548 00:45:10,210 --> 00:45:13,138 - Eu tenho que fazer... - Yoram cuidará disso. 549 00:45:13,258 --> 00:45:16,402 Yoram era ótimo em encontrar dinheiro. 550 00:45:16,522 --> 00:45:19,835 Menahem gastou dinheiro mais rápido do que veio. 551 00:45:19,955 --> 00:45:23,075 eu teria tentado segurar Disciplina de Menahem. 552 00:45:23,195 --> 00:45:29,027 No entanto, Yoram não conseguiu ou queria fazer isso. 553 00:45:29,171 --> 00:45:35,052 Menahem é muito teimoso, e quais filmes serão- 554 00:45:35,172 --> 00:45:38,028 -quais filmes estarão em- 555 00:45:38,148 --> 00:45:45,396 -quando ele trabalhava ele não sentia sua esposa, nenhuma filha, ninguém. 556 00:45:45,516 --> 00:45:47,677 O general está vindo de lá. 557 00:45:47,797 --> 00:45:50,077 Por que ele quer ir para o Camboja? 558 00:45:50,437 --> 00:45:52,933 Você teria a filha dele além da fronteira. 559 00:45:57,061 --> 00:46:02,798 8 anos atrás Golan e Globus não conhecido fora de Israel. 560 00:46:02,918 --> 00:46:07,742 Agora eles administram a maior empresa do mundo produtora independente de filmes - 561 00:46:07,910 --> 00:46:12,518 -e redes próprias de cinemas na Itália, Alemanha e Holanda. 562 00:46:12,638 --> 00:46:17,703 No geral, eles possuem mais de mil telas na Europa. 563 00:46:17,823 --> 00:46:22,599 Todo mundo estava esperando pelos atuais número suficiente de teatros 564 00:46:22,719 --> 00:46:25,263 -mas eles queriam comprar mais. 565 00:46:25,383 --> 00:46:27,592 Eles não eram da Paramount- 566 00:46:27,712 --> 00:46:32,080 -mas também não muito longe disso. 567 00:46:32,200 --> 00:46:39,160 Eles fizeram mais filmes do que algumas empresas em 10 anos. 568 00:46:42,761 --> 00:46:46,505 Há 50 anos não entrava em campo novo grande jogador. 569 00:46:46,625 --> 00:46:53,682 Durante 50 anos ninguém ouviu falar do novo nome�- 570 00:46:53,802 --> 00:46:59,514 -porque Hollywood é muito fechada. 571 00:46:59,634 --> 00:47:02,682 Mas o último durante três meses- 572 00:47:02,802 --> 00:47:08,683 -produzimos mais hittej� kuin kaikki muut valtayhti�t. 573 00:47:08,827 --> 00:47:15,115 Canhão representa 20 por cento de toda a bilheteria dos EUA. 574 00:47:31,844 --> 00:47:34,077 Olá? 575 00:47:35,829 --> 00:47:41,925 Eu sei que muitos especialmente empresas menores negociam 576 00:47:42,045 --> 00:47:44,157 -e você faz ofertas- 577 00:47:44,277 --> 00:47:49,678 -mas se Cannon fizer uma oferta, ganha o concurso. 578 00:47:49,798 --> 00:47:52,150 Então tudo isso é prematuro 579 00:47:52,270 --> 00:47:59,326 -e a notícia já se espalhou, que todo mundo está experimentando EMIs. 580 00:48:02,207 --> 00:48:08,759 -O que foi? - Ele sabia de tudo. Eu neguei tudo. 581 00:48:08,879 --> 00:48:12,191 Agora vamos para totta, Cannon não conhece fronteiras. 582 00:48:12,311 --> 00:48:16,440 Cannon fez um movimento incrível e comprei a biblioteca da EMI- 583 00:48:16,560 --> 00:48:20,616 -por ABC Screens e Elstree Studios juntos 584 00:48:20,736 --> 00:48:24,792 - por US$ 270 milhões. 585 00:48:30,529 --> 00:48:36,649 Se você quiser construir algo, você tem que se entregar completamente a isso. 586 00:48:37,753 --> 00:48:41,210 Ao construir tal empresa, alguns machucaram. 587 00:48:41,330 --> 00:48:46,802 Infelizmente, doeu alguns dos meus filhos. 588 00:48:48,530 --> 00:48:52,682 Com todo o glamour e com sucesso�- 589 00:48:53,810 --> 00:48:58,731 - também tem seu lado negro. 590 00:49:03,795 --> 00:49:07,563 Foi um império. 591 00:49:07,852 --> 00:49:11,476 Todos me invejaram. Eu vivi uma vida glamorosa. 592 00:49:13,612 --> 00:49:20,356 Mas isso entrou em conflito com minha personalidade com. Eu não me encaixei. 593 00:49:24,197 --> 00:49:29,117 Sempre quis voltar para Israel. Minhas malas estavam prontas. 594 00:49:32,429 --> 00:49:34,445 Eu não estava feliz. 595 00:49:35,526 --> 00:49:39,414 Finalmente voltei para casa e Menahem foi para a América. 596 00:49:39,534 --> 00:49:43,878 Eu sempre esperei que as coisas não dessem certo e voltaríamos para Israel. 597 00:49:47,334 --> 00:49:53,623 Quando criança eu sentia que meu pai era um mágico. 598 00:49:55,879 --> 00:50:02,600 Ele fez o filme Do outro lado do Atlântico- 599 00:50:02,720 --> 00:50:05,936 -voltei enfrentando muitos problemas - 600 00:50:06,056 --> 00:50:10,328 -e então os consertou. 601 00:50:10,448 --> 00:50:14,744 Eu pensei assim até que acordei para a realidade. 602 00:50:14,864 --> 00:50:19,401 Ele era muito dominante mas ausente. 603 00:50:19,521 --> 00:50:24,921 Foi, mas foi. Uma presença forte que não existia. 604 00:50:25,041 --> 00:50:28,402 Eu não estou bravo com meu pai por isso o que ele fez. 605 00:50:30,274 --> 00:50:34,042 Houve momentos em que quando perdi a vida do meu pai. 606 00:50:34,186 --> 00:50:38,218 Alguém com quem conversar mas ele não estava lá. 607 00:50:38,338 --> 00:50:41,650 Então eu entendi seu destino. 608 00:50:41,771 --> 00:50:47,531 Meu pai era casado com Menahem e com a indústria cinematográfica. 609 00:50:47,651 --> 00:50:50,699 Nós apenas seguimos atrás. 610 00:50:50,843 --> 00:50:55,115 eu não pude aceitar tudo o que aconteceu. 611 00:50:58,380 --> 00:51:04,932 Não consegui pegar meu pai. Ele estava muito longe. 612 00:51:05,052 --> 00:51:09,733 Muito longe. 613 00:51:09,853 --> 00:51:13,645 Era impossível. 614 00:51:13,765 --> 00:51:18,349 Noah Filmes no passado havia apenas alguns quartos- 615 00:51:18,469 --> 00:51:21,565 -e algumas camadas. 616 00:51:21,685 --> 00:51:26,702 Ao entrar no foyer do Cannon- 617 00:51:26,822 --> 00:51:33,326 - havia uma recepcionista, Não consegui encontrar meu pai. 618 00:51:33,446 --> 00:51:38,583 Eu não entendi isso. 619 00:51:40,335 --> 00:51:42,423 Eu machuquei minha família. 620 00:51:45,183 --> 00:51:48,711 É verdade- 621 00:51:48,831 --> 00:51:54,328 -ett� jos pyhitt�� el�m�ns� elokuvien em ação e se casa com a indústria 622 00:51:54,448 --> 00:52:00,088 - tira outros aspectos da vida. Não há dúvida sobre isso. 623 00:52:00,208 --> 00:52:05,009 Eu não era eu mesmo. Eu não tinha família, nada. 624 00:52:05,129 --> 00:52:10,265 Eu não entrei na vida de Yoram antes, porque o relacionamento não teria dado certo. 625 00:52:10,409 --> 00:52:16,266 Não havia espaço em sua vida para a esposa e não para a família. 626 00:52:16,410 --> 00:52:20,778 Produção e produção cinematográfica os engoliu por dentro. 627 00:52:20,898 --> 00:52:24,306 -Cinemas. -Cinemas, empresas. 628 00:52:37,171 --> 00:52:39,811 Para comemorar sua nova casa- 629 00:52:39,931 --> 00:52:43,460 -Golan e Globus convidados para sua festa em Hollywood. 630 00:52:43,580 --> 00:52:46,172 Foram mais de 2.000 convidados. 631 00:52:46,292 --> 00:52:50,252 -Boa noite. -Da mesma maneira. como você está 632 00:52:50,372 --> 00:52:52,412 - Obrigado por ter vindo. -Obrigado. 633 00:52:52,532 --> 00:52:55,532 Faremos esse filme. Joan Rivers está ligada. 634 00:52:55,652 --> 00:52:58,845 O filme vai o grande sucesso do século. 635 00:52:58,965 --> 00:53:02,661 Prazer em conhecê-lo novamente. 636 00:53:02,781 --> 00:53:07,533 Quando me perguntaram pela primeira vez uma vez em seu escritório- 637 00:53:07,653 --> 00:53:13,342 - era uma sala pequena em um prédio em ruínas. 638 00:53:13,462 --> 00:53:16,702 Um ano depois eu estava indo lá de novo- 639 00:53:16,822 --> 00:53:20,494 -esperando para ver o mesmo quarto. 640 00:53:20,614 --> 00:53:24,911 Alguém apareceu e perguntou se eu estava indo para o outro lado da estrada. 641 00:53:25,031 --> 00:53:27,911 Eu me perguntei sobre isso. 642 00:53:28,031 --> 00:53:31,751 Olhei para o outro lado da estrada, onde havia um império. 643 00:53:31,871 --> 00:53:36,672 Eles construíram um grande o prédio onde a festa foi realizada. 644 00:53:36,792 --> 00:53:39,792 Charlie Bronson estava lá. Meu herói. 645 00:53:41,112 --> 00:53:43,632 Bronson estava sob seu teto. 646 00:53:46,992 --> 00:53:52,153 Quando Yoram e eu chegamos aqui de Israel- 647 00:53:52,273 --> 00:53:57,673 -viemos para Meca, a Meca do cinema. 648 00:53:57,817 --> 00:54:02,233 Viemos orar, e oramos e oramos. 649 00:54:02,353 --> 00:54:04,898 No começo ninguém ouviu- 650 00:54:05,018 --> 00:54:09,434 -mas continuamos a orar, e finalmente eles começaram a nos ouvir. 651 00:54:12,938 --> 00:54:16,539 Golan e Globus podem parecer familiares do casal- 652 00:54:16,659 --> 00:54:21,483 -mas eles são do Grupo Cannon propriedade de primos israelenses- 653 00:54:21,603 --> 00:54:25,227 -que são conhecidos como Go-Go Boys. 654 00:54:25,347 --> 00:54:30,220 Eles são quase magnatas do cinema como qualquer operador da indústria. 655 00:54:30,388 --> 00:54:32,668 Sim, eles são os Go-Go Boys. 656 00:54:34,780 --> 00:54:39,460 Inovador... Assim como os magnatas de antigamente. 657 00:54:39,580 --> 00:54:43,060 Eles eram cópias dessas pessoas. 658 00:54:43,180 --> 00:54:46,757 Temos o fato da Newsweek. 659 00:54:48,245 --> 00:54:53,717 Está apenas na capa daquela revista chefes de estado e presidentes. 660 00:54:53,837 --> 00:54:57,990 Estávamos no convés e fomos convidados em go-go boys. 661 00:54:58,110 --> 00:55:03,702 Eles nem podiam imaginar que algo deveria dar errado- 662 00:55:03,822 --> 00:55:06,222 -então eles continuaram como antes. 663 00:55:06,342 --> 00:55:11,407 Vá, vá. Significa deixar ir. 664 00:55:38,289 --> 00:55:40,881 Quero ouvir sobre fracassos. 665 00:55:41,001 --> 00:55:43,473 Não havia nenhum. 666 00:55:43,593 --> 00:55:46,545 Vamos falar sobre o filme do Superman. Eu quero... 667 00:55:46,665 --> 00:55:48,825 Falhas. Por que? 668 00:55:48,945 --> 00:55:54,562 Porque o mundo toda empresa tem... 669 00:55:54,682 --> 00:55:57,298 Por que você os escolheu? 670 00:55:57,418 --> 00:56:02,026 Quem é você para dizer uma coisa dessas? Quem é você? 671 00:56:02,530 --> 00:56:06,611 Por que eu falaria sobre meus erros em um documentário sobre minha vida? 672 00:56:06,755 --> 00:56:10,355 Não parece crível, se não houver erros. 673 00:56:10,475 --> 00:56:13,403 Eu não ligo. 674 00:56:13,523 --> 00:56:16,763 Você passou por momentos difíceis? 675 00:56:16,883 --> 00:56:22,956 Ouvir. Você pode dizer o que quiser. Não posso. 676 00:56:23,076 --> 00:56:27,228 Porque eu não quero conversar coisas negativas. 677 00:56:27,348 --> 00:56:33,949 Eu não quero. Nem mesmo se tivessem acontecido. 678 00:56:34,069 --> 00:56:40,789 Eu apaguei as falhas minha vida. Não houve nenhum. 679 00:56:40,909 --> 00:56:45,638 Sylvester Stallone foi pago US$ 12 milhões- 680 00:56:45,758 --> 00:56:48,326 -do filme Over the Top- 681 00:56:48,470 --> 00:56:51,590 -que custou 40 milhões para ser feito. 682 00:56:55,070 --> 00:56:57,447 Antes mesmo da estreia do filme 683 00:56:57,567 --> 00:57:02,991 -Stallone pensou em como conseguir seus fãs reagiria à não-violência. 684 00:57:03,135 --> 00:57:08,343 Não é tão cheio de brigas como alguns dos meus filmes anteriores- 685 00:57:08,463 --> 00:57:10,888 -e meus fãs podem não gostar. 686 00:57:11,008 --> 00:57:14,560 O filme não aderiu muito bem para os americanos. 687 00:57:14,680 --> 00:57:17,968 Pode se tornar um dos Stallone dos maiores fracassos. 688 00:57:18,088 --> 00:57:20,872 Além de Stallone conhecimento me deixa nervoso 689 00:57:20,992 --> 00:57:24,713 -o homem que produziu e dirigiu do filme Menahem Golania- 690 00:57:24,977 --> 00:57:27,545 - aquele que está em apuros Gerente de Cannon. 691 00:57:31,721 --> 00:57:34,529 - É uma honra, vice-presidente. -Obrigado. 692 00:57:34,673 --> 00:57:38,322 Cale-se! É isso Vice-presidente dos Estados Unidos. 693 00:57:40,434 --> 00:57:46,986 Em algum nível... eu digo isso Trabalho em estúdio há 10 anos- 694 00:57:47,106 --> 00:57:49,962 -que se a empresa o fizer 20 filmes por ano- 695 00:57:50,082 --> 00:57:54,595 -não é um negócio de volume mas um negócio de sucesso. 696 00:57:54,715 --> 00:57:59,155 Filmes de sucesso estão sendo feitos para sobreviver. 697 00:57:59,275 --> 00:58:03,331 Alguns bons filmes poderiam ter sido feitos salve-os. 698 00:58:03,499 --> 00:58:07,604 Um filme inovador. Mas isso não aconteceu. 699 00:58:07,724 --> 00:58:11,372 A popularidade de Cannon foi baseada para filmes baratos. 700 00:58:11,492 --> 00:58:17,492 A tentativa de Golan de melhorar a imagem da empresa está levando a problemas. 701 00:58:17,612 --> 00:58:19,917 Cannon expande seu império 702 00:58:20,061 --> 00:58:24,333 -comprar redes de teatro e direitos de distribuição em todo o mundo. 703 00:58:24,453 --> 00:58:27,405 Grandes dívidas podem causar problemas. 704 00:58:27,549 --> 00:58:31,197 Primeiro, houve menos problemas de dinheiro por causa de um pequeno filme. 705 00:58:31,341 --> 00:58:35,086 Grandes filmes trazidos grandes problemas. 706 00:58:35,206 --> 00:58:39,910 Crianças pequenas e pequenos problemas, crianças grandes e grandes problemas. 707 00:58:40,030 --> 00:58:45,431 Cannon anunciou 90 milhões das perdas em dólares de 1985 a 1986. 708 00:58:46,799 --> 00:58:50,375 A empresa perdeu 40 milhões durante o último trimestre. 709 00:58:50,519 --> 00:58:53,615 O estoque foi perdido 75% do seu valor. 710 00:58:53,735 --> 00:58:59,040 Canhão precisa de 18 milhões para saldar a dívida na Grã-Bretanha. 711 00:58:59,160 --> 00:59:02,976 Golan é experiente muitos altos e baixos. 712 00:59:03,096 --> 00:59:07,320 Eu não tenho tempo para me preocupar porque faço filmes o tempo todo. 713 00:59:07,440 --> 00:59:11,208 Eles me excitam. 714 00:59:11,328 --> 00:59:16,681 Acredito que sabemos o que estamos fazendo e que o nosso futuro está garantido. 715 00:59:16,801 --> 00:59:21,889 Eles tiveram que consertar suas dificuldades financeiras fazendo mais filmes. 716 00:59:22,009 --> 00:59:24,817 Se ganharmos dinheiro com um filme milhão- 717 00:59:24,937 --> 00:59:29,762 -e o dinheiro acaba depois de 20 filmes fazendo, eu faço 30. 718 00:59:29,882 --> 00:59:32,258 Ou 40 ou 50. 719 00:59:32,378 --> 00:59:35,090 Eles fizeram filmes em um ritmo acelerado 720 00:59:35,210 --> 00:59:38,090 -e confiou em muitos agentes- 721 00:59:38,210 --> 00:59:44,907 -quem lhes vendeu filmes, o que nunca deveria ter sido feito. 722 00:59:47,091 --> 00:59:49,611 Esta é a revista publicitária da empresa. 723 00:59:49,731 --> 00:59:55,468 muitos filmes, que nunca foram descritos. 724 00:59:55,588 --> 00:59:58,084 Tudo estava desmoronando. 725 00:59:58,204 --> 01:00:04,252 Eu fazia parte da família, então quando eles caíram, eu caí também. 726 01:00:06,005 --> 01:00:08,549 Éramos como um foguete. 727 01:00:08,669 --> 01:00:12,005 Ano após ano ficamos cada vez melhores- 728 01:00:12,149 --> 01:00:16,133 -e cada vez mais bem sucedido. eu acho... 729 01:00:16,277 --> 01:00:20,262 Pedi a Golan para parar, para avaliar a situação- 730 01:00:20,382 --> 01:00:25,566 -e para relaxar, e por um tempo ele deveria ter me ouvido. 731 01:00:26,814 --> 01:00:30,006 No entanto, ele continuou a deixar o cabelo crescer. 732 01:00:32,959 --> 01:00:36,511 Enquanto Cannon se prepara Para a estreia de Superman 4- 733 01:00:36,631 --> 01:00:39,991 -Golan e Globus devem desejar- 734 01:00:40,135 --> 01:00:44,815 -isso é um resgate mágico e milagroso também os encontraria. 735 01:00:44,935 --> 01:00:47,216 Você poderia até usar isso. 736 01:01:05,169 --> 01:01:11,817 Deveríamos ter investido todos nós para o filme do super-homem- 737 01:01:11,937 --> 01:01:15,106 - para que se tornasse um sucesso. 738 01:01:16,882 --> 01:01:20,530 Havia muitos filmes em produção, então não houve tempo suficiente- 739 01:01:20,674 --> 01:01:23,458 - tornando-o excelente. 740 01:01:23,578 --> 01:01:29,075 Para mim, o filme foi nosso maior fiasco. 741 01:01:29,195 --> 01:01:34,427 Poderia ter sido nosso filme de estreia- 742 01:01:34,547 --> 01:01:37,499 -O guarda superior de Hollywood. 743 01:01:39,492 --> 01:01:43,380 Há um ano, primos Golã e Globus- 744 01:01:43,572 --> 01:01:48,132 -comprou seu caminho para a Grã-Bretanha, mas nem tudo correu como esperado. 745 01:01:48,252 --> 01:01:51,492 Títulos dos EUA órgão de supervisão do mercado 746 01:01:51,612 --> 01:01:53,821 -faz uma auditoria contábil. 747 01:01:53,941 --> 01:01:57,181 Após a inspeção da SEC relatório- 748 01:01:57,301 --> 01:02:00,757 - da contabilidade da empresa esperado neste verão. 749 01:02:00,877 --> 01:02:05,989 Ações de canhão à venda Em Nova York, a US$ 4,75 por ação. 750 01:02:06,110 --> 01:02:11,030 Há um ano, o valor das ações era US$ 45,50. 751 01:02:11,150 --> 01:02:16,574 Noite de notícias perguntou a Golan e uma entrevista da Globus- 752 01:02:16,694 --> 01:02:21,375 -mas eles decidiram ficar quietos antes da divulgação do relatório da SEC. 753 01:02:33,976 --> 01:02:38,224 Eu tive que lidar com a SEC por três anos. 754 01:02:38,344 --> 01:02:42,616 Eu voei para os Estados Unidos alguns meses de intervalo 755 01:02:42,736 --> 01:02:47,057 - como testemunha e sujeito a investigação. 756 01:02:47,177 --> 01:02:49,217 Foi muito pesado. 757 01:02:49,337 --> 01:02:55,625 Eu sabia que fiz tudo certo, mas eu tive que provar isso. 758 01:03:00,546 --> 01:03:04,866 Nesta fase, a empresa não pode continuar operando lucrativamente. 759 01:03:04,986 --> 01:03:07,578 A bilheteria dos filmes é ruim. 760 01:03:07,698 --> 01:03:11,058 Eu recomendaria aos acionistas e investidores- 761 01:03:11,178 --> 01:03:14,059 -para se conectar de alguma forma- 762 01:03:14,203 --> 01:03:17,683 - forçar a empresa à falência. 763 01:03:20,539 --> 01:03:22,987 Neste filme de Wall Street- 764 01:03:23,107 --> 01:03:27,596 -e comecei a pensar em uma maneira diferente fazer filmes. 765 01:03:27,716 --> 01:03:32,252 Em vez de apenas pensar o tamanho do orçamento do filme 766 01:03:32,372 --> 01:03:37,076 -Eu desenvolvi para mim mesmo um tipo completamente novo de filosofia. 767 01:03:38,180 --> 01:03:43,029 Minha filosofia não era a mesma como o deles. 768 01:03:45,069 --> 01:03:49,797 Saí de Hollywood, porque não havia en��... 769 01:03:52,917 --> 01:03:55,798 ...como Golã e Globus homens�. 770 01:03:56,950 --> 01:04:02,158 Grupo de Canhão de Golan e Globus está com problemas financeiros. 771 01:04:02,278 --> 01:04:09,119 Este não é o primeiro caso de Golan crise, e a queda é longa. 772 01:04:09,239 --> 01:04:14,927 Ele garante que ressuscitará. Boa noite, Menahem. 773 01:04:16,199 --> 01:04:19,103 Aquele que você deu há um ano na entrevista- 774 01:04:19,223 --> 01:04:23,424 -quando sua empresa foi estimada vale um milhão de dólares- 775 01:04:23,568 --> 01:04:28,104 -você disse que não poderia dar errado. Onde você cometeu um erro? 776 01:04:28,224 --> 01:04:31,272 Eu não sinto falta. O valor da empresa foi estimado incorretamente. 777 01:04:31,392 --> 01:04:37,345 Seu valor é agora 1,1 bilhão de dólares. 778 01:04:37,465 --> 01:04:40,345 Existe uma empresa assim difícil dar errado. 779 01:04:40,489 --> 01:04:45,361 Estávamos em apuros porque tentamos engolir o EMI britânico 780 01:04:45,481 --> 01:04:48,842 -que era um peixe grande demais para nós- 781 01:04:48,962 --> 01:04:54,506 -e tivemos problemas para pagar uma parcela em dezembro passado. 782 01:04:55,706 --> 01:05:01,395 - Nós nos recusamos a cair. -Qual foi o valor do pagamento? 783 01:05:01,515 --> 01:05:04,923 Não é muito grande. A partir de US$ 75 milhões. 784 01:05:05,043 --> 01:05:09,315 Não é uma quantia ruim. Por que você não me ligou? 785 01:05:09,435 --> 01:05:11,907 Minha mãe sempre me disse: 786 01:05:12,027 --> 01:05:17,164 "Se eu te jogar porta afora, volte pela janela". 787 01:05:18,628 --> 01:05:25,348 Há um mês Canhão gigante estava contraindo uma dívida de 200 milhões. 788 01:05:25,468 --> 01:05:30,005 Agora mostra que com dois ainda há um barco salva-vidas. 789 01:05:30,125 --> 01:05:32,549 Giancarlo Parretti da Path� Pictures 790 01:05:32,693 --> 01:05:36,677 -é imparável o novo parceiro da dupla israelense. 791 01:05:38,789 --> 01:05:41,718 O papagaio chegou na cidade- 792 01:05:41,838 --> 01:05:47,430 -trazendo muito dinheiro- 793 01:05:47,550 --> 01:05:52,206 -e ele comprou a empresa. 794 01:05:52,326 --> 01:05:58,231 Eu acho que foi parte causa da queda de Cannon. 795 01:05:58,375 --> 01:06:05,407 A união dos dois foi destruída O desejo de Menahem de ser livre 796 01:06:05,527 --> 01:06:09,080 -e o desejo de fazer isso um número infinito de filmes. 797 01:06:09,200 --> 01:06:14,768 Sem conselhos ou comitês, ninguém está dizendo sim ou não. 798 01:06:14,888 --> 01:06:17,672 Quando Parretti e Yoram- 799 01:06:17,792 --> 01:06:22,449 -tentou parar Menahem, ele não gostou. 800 01:06:22,569 --> 01:06:25,593 Ele é imparável. 801 01:06:25,713 --> 01:06:29,073 Menahem assumiu grandes projetos. Ele não se importou. 802 01:06:29,193 --> 01:06:35,410 Yoram foi responsável pela coleta o dinheiro necessário. 803 01:06:36,682 --> 01:06:38,794 Foi o dia inteiro de Yoram. 804 01:06:38,914 --> 01:06:43,522 Uma vez ele disse que não queria dar Mãos livres para Menahem. 805 01:06:45,370 --> 01:06:50,315 Tínhamos uma empresa que criou um império. 806 01:06:50,435 --> 01:06:53,723 Então certas forças- 807 01:06:53,843 --> 01:07:00,875 -que pertencem ainda mais para o mundo dos números- 808 01:07:00,995 --> 01:07:06,948 - para matemática, dinheiro, você tirou Yoram de mim. 809 01:07:14,388 --> 01:07:20,749 Eu desmaiei porque continuei tentando pegar mais dinheiro para pagar 810 01:07:20,869 --> 01:07:25,837 -realizando 45 filmes, para os quais quase um bilhão de dólares foram necessários. 811 01:07:25,957 --> 01:07:28,454 Um bilhão de dólares é muito dinheiro. 812 01:07:28,574 --> 01:07:34,238 Eu não queria correr atrás do dinheiro o resto da minha vida. 813 01:07:34,358 --> 01:07:39,638 Tentamos parar Menahem, então ele queria ir embora. 814 01:07:39,782 --> 01:07:43,311 Eu disse a ele, que eu não vou com ele. 815 01:07:43,431 --> 01:07:45,975 Foi a última gota 816 01:07:46,095 --> 01:07:48,135 -mas a coisa toda foi... 817 01:07:49,695 --> 01:07:54,976 Tínhamos filosofias diferentes em relação ao cinema. 818 01:07:56,320 --> 01:08:00,928 Ele queria comprar cinemas, Eu faço filmes. 819 01:08:02,320 --> 01:08:06,088 Roma 820 01:08:08,897 --> 01:08:11,849 Eu não aguentava a situação- 821 01:08:11,969 --> 01:08:17,297 -e eu disse para Yoram que estou saindo da empresa. 822 01:08:17,417 --> 01:08:20,849 E assim nos separamos em Roma. 823 01:08:20,969 --> 01:08:25,002 Yoram trouxe advogados e amigos, eu estava sozinho. 824 01:08:25,122 --> 01:08:29,082 Eles tentaram me persuadir apenas tirando férias- 825 01:08:29,250 --> 01:08:34,698 -mas eu me senti tão magoado que eu não poderia voltar- 826 01:08:34,818 --> 01:08:37,483 -Canhão destruído para as pessoas. 827 01:08:39,499 --> 01:08:41,779 Era como se estivesse em casa para mim- 828 01:08:41,899 --> 01:08:47,611 -e em uma etapa Yoram e Menahem era como meus pais. 829 01:08:47,731 --> 01:08:51,020 Eles foram em direções diferentes- 830 01:08:51,164 --> 01:08:54,980 -como foi do divórcio dos meus próprios pais. 831 01:08:55,100 --> 01:09:02,661 PESSOAL DE GESTÃO DA CANNON RESCISÃO DA PARCERIA 832 01:09:02,781 --> 01:09:06,381 Ele disse: "V�lirikko é final". 833 01:09:06,501 --> 01:09:11,301 Eu paguei por suas ações no dia 15 milhões, o que é uma quantia grande. 834 01:09:12,333 --> 01:09:17,542 Ele recebeu 25 milhões de Cannon, ou seja, um total de 40 milhões. 835 01:09:17,662 --> 01:09:23,062 Arrumei 35 milhões para ele crédito em dólares do banco. 836 01:09:23,206 --> 01:09:27,334 Ele tinha 75 milhões, e ele me disse: 837 01:09:27,478 --> 01:09:31,847 “Eu vou te ensinar como ganhar dinheiro o dobro do Cannon". 838 01:09:40,247 --> 01:09:43,920 Festival de Cinema de Cannes 839 01:09:44,040 --> 01:09:47,928 Por que você escolheu Cannes novo? sua empresa como local de publicação? 840 01:09:48,048 --> 01:09:52,728 Cannes é meu ano novo, o início do meu ano civil. 841 01:09:52,848 --> 01:09:55,416 As pessoas terão dificuldades- 842 01:09:55,536 --> 01:09:59,425 -atuar com você sem Seu parceiro de 30 anos. 843 01:09:59,545 --> 01:10:03,169 Isso é verdade. Nosso divórcio é real. 844 01:10:03,313 --> 01:10:05,353 Acostume-se com isso- 845 01:10:05,473 --> 01:10:12,458 -e foi isso que descobri novas oportunidades. 846 01:10:12,578 --> 01:10:17,666 Esta é minha nova empresa Filmes do Amanhecer do Século 21. 847 01:10:22,851 --> 01:10:25,011 Hollywood não é a mesma. 848 01:10:25,131 --> 01:10:27,939 Sony japonesa comprou a Columbia. 849 01:10:28,059 --> 01:10:30,891 Agora uma empresa europeia está sob ameaça. 850 01:10:31,011 --> 01:10:36,604 Path quer comprar a MGM, que o famoso símbolo tem um leão. 851 01:10:36,724 --> 01:10:43,132 Na fusão histórica de Parrett e CannonPath liderado pela Globus�- 852 01:10:43,276 --> 01:10:48,916 -comprou a produtora de filmes MGM por US$ 1,3 bilhão. 853 01:10:49,036 --> 01:10:52,661 Um bilhão e trezentos milhões dólares. 854 01:10:52,805 --> 01:10:57,269 1,3 bilhão de dólares. Nada mal. 855 01:10:57,389 --> 01:11:03,702 A carta tem um leão que ruge, o famoso símbolo da MGM. 856 01:11:03,822 --> 01:11:09,102 Olhando mais de perto, um leão sob os dentes está escrito em vermelho: 857 01:11:09,222 --> 01:11:12,774 "Yoram Globus, CEO e Diretor de Operações." 858 01:11:12,894 --> 01:11:17,335 Você poderia ter imaginado isso? O nome do chefe da MGM seria Yoram? 859 01:11:23,455 --> 01:11:27,535 Não falamos com você e Menahem de uma separação trágica. 860 01:11:27,655 --> 01:11:32,144 O símbolo da nossa empresa é um leão. 861 01:11:32,312 --> 01:11:36,104 Menahem é um leão, quem quer ser livre. 862 01:11:36,392 --> 01:11:39,272 Ele escolheu ser livre. 863 01:11:39,392 --> 01:11:41,936 Tenho certeza que ele vai conseguir. 864 01:11:42,056 --> 01:11:45,777 No entanto, você não está conversando. 865 01:11:47,001 --> 01:11:50,145 Está acontecendo mesmo nas melhores famílias�. 866 01:11:50,265 --> 01:11:55,953 Estou convencido de que ele me parabenizou pela minha nomeação- 867 01:11:56,097 --> 01:11:59,914 -e estou convencido disso também�- 868 01:12:00,034 --> 01:12:06,034 -ett� se Menahem sugerir um adequado projeto para a MGM, nós o aprovamos. 869 01:12:08,314 --> 01:12:11,699 Apesar disso Menahem Golan está em toda parte. 870 01:12:11,867 --> 01:12:16,115 Encantador, kuumakka, cineasta, negociador do estômago. 871 01:12:16,235 --> 01:12:18,419 Ele perdeu o apoio dos bancos 872 01:12:18,539 --> 01:12:24,300 -mas ainda produz filmes hoje em uso sem dinheiro. 873 01:12:29,388 --> 01:12:35,124 Menahem continuou seu próprio caminho e tentei continuar o sucesso 874 01:12:35,268 --> 01:12:40,477 -mas as coisas não eram como antes. 875 01:12:40,621 --> 01:12:44,029 -Preparar? -Outra tomada. 876 01:12:44,149 --> 01:12:47,773 A situação deve progredir rapidamente como Speedy Gonzales. 877 01:12:49,117 --> 01:12:53,030 Estou com fome e não há comida disponível. O que eu faço? 878 01:12:53,126 --> 01:12:56,750 -Váki almoçou hoje meio dia. - Está bom. 879 01:12:56,918 --> 01:13:03,038 -Como funciona? - Agora são 12h15. 880 01:13:03,182 --> 01:13:08,007 - Então o tempo é suficiente para fazer o que... -Sim, se você parar de falar. 881 01:13:08,127 --> 01:13:11,103 Já estou movendo todas as coisas hoje. 882 01:13:11,223 --> 01:13:13,479 Uma coisa que odeio é que- 883 01:13:13,599 --> 01:13:18,712 - que as pessoas se concentrem nisso mais almoços- 884 01:13:20,224 --> 01:13:22,720 -e para pausas como durante o horário de trabalho. 885 01:13:22,840 --> 01:13:25,144 Todo mundo está preocupado com o almoço. 886 01:13:25,264 --> 01:13:28,912 A primeira coisa pela manhã a conversa se volta para isso. 887 01:13:32,441 --> 01:13:37,625 Eu não tinha o mesmo poder como com Yoram. 888 01:13:37,745 --> 01:13:41,081 Essa metade de mim se foi. 889 01:13:43,073 --> 01:13:48,186 Eu só fiz isso com a mão esquerda, não à direita. 890 01:13:48,306 --> 01:13:54,426 Eu cometi um erro e os anos seguintes foram difíceis- 891 01:13:54,714 --> 01:13:58,315 -mas continuei fazendo filmes�. 892 01:13:58,435 --> 01:14:00,763 AÇÕES DO GOLAN SOB INVESTIGAÇÃO 893 01:14:00,883 --> 01:14:04,363 SÉCULO XXI PARA RENOVAÇÃO DE NEGÓCIOS 894 01:14:04,483 --> 01:14:07,267 GOLAN SAI DO SÉCULO 21 895 01:14:10,748 --> 01:14:16,484 Os proprietários anteriores da MGM receberam ordem de detenção. 896 01:14:17,420 --> 01:14:19,388 No meio de uma batalha chocante 897 01:14:19,508 --> 01:14:22,844 -Giancarlo Parretti da MGM acusado de fraude - 898 01:14:22,964 --> 01:14:25,965 - e lavagem de dinheiro Para a máfia italiana. 899 01:14:26,085 --> 01:14:28,893 Eu acredito em Yoram. 900 01:14:29,013 --> 01:14:36,237 Eu acredito que ele acreditou isso� Parrett realmente tem dinheiro- 901 01:14:36,357 --> 01:14:42,574 -embora na realidade ele faria a contabilidade. 902 01:14:42,694 --> 01:14:46,870 Giancarlo Parretti, que comprou Com o dinheiro francês de Hollywood- 903 01:14:46,990 --> 01:14:48,910 - foi realizado em Los Angeles. 904 01:14:49,030 --> 01:14:53,207 Título Parretti em associação com MGM com o banco Crédit Lyonnais. 905 01:14:53,351 --> 01:14:59,327 O banco exige de Parrett meio milhão de dólares. 906 01:14:59,447 --> 01:15:03,671 Foi muito difícil para mim aceite que aconteceu- 907 01:15:03,791 --> 01:15:08,496 -mas aconteceu. Eu não pude fazer nada. 908 01:15:08,616 --> 01:15:12,360 Tudo começou junto cair em seu pescoço- 909 01:15:12,480 --> 01:15:18,601 -e eu queria sair da empresa. Todo o processo foi muito doloroso��. 910 01:15:21,433 --> 01:15:24,889 Eu mantive a fonte unida. 911 01:15:27,433 --> 01:15:31,033 Então tive que voltar para Israel. 912 01:15:33,650 --> 01:15:37,970 Da MGM Eu tive que começar de novo. 913 01:15:38,090 --> 01:15:41,402 comecei a planejar estúdio de cinema real- 914 01:15:41,522 --> 01:15:44,907 -Jerusalém e Tel Aviv ao calor. 915 01:16:15,725 --> 01:16:18,413 "Isso é ótimo. Voltaremos à vida." 916 01:16:18,533 --> 01:16:22,325 "Enquanto vivermos devemos estar felizes." 917 01:16:22,445 --> 01:16:24,533 "A morte é chata." 918 01:16:25,998 --> 01:16:28,014 Essa foi uma boa declaração? 919 01:16:28,158 --> 01:16:32,598 Então eu decidi que o meu tenho que voltar para o lugar- 920 01:16:32,862 --> 01:16:36,318 - onde posso fazer filmes, então voltei para Israel. 921 01:16:36,438 --> 01:16:41,095 Posso fazer filmes lá, e eu faço isso o tempo todo. 922 01:16:41,215 --> 01:16:46,783 Tenho uma ótima caligrafia. Estou filmando uma série de televisão. 923 01:16:46,903 --> 01:16:51,439 Você vê isso? Olha que grosso. 924 01:16:51,560 --> 01:16:53,600 A Lenda de Beit Zaid. 925 01:16:53,720 --> 01:16:58,736 Eu escrevi o manuscrito ou seja, O Golem. 926 01:16:58,856 --> 01:17:03,656 Espero conseguir os africanos se interessar pelo filme. 927 01:17:03,776 --> 01:17:06,921 É uma sequência para as minas de Salomão. 928 01:17:07,041 --> 01:17:11,481 Eu tenho uma comédia israelense a saber�- 929 01:17:11,649 --> 01:17:15,777 -Eu amo minha esposa. Está escrito em hebraico e inglês. 930 01:17:15,897 --> 01:17:21,562 Quando estou entediado, tento inventar formas de financiar filmes. 931 01:17:21,706 --> 01:17:26,122 "Quem disse isso a um israelense investir em um filme não compensa?" 932 01:17:26,242 --> 01:17:30,178 "Pense nisso, por exemplo Produções Golan-Globus." 933 01:17:30,298 --> 01:17:35,603 "Filmes Eldorado, Casablanca e Sallah Shabati"- 934 01:17:35,723 --> 01:17:37,979 - "todos tiveram lucro." 935 01:17:38,123 --> 01:17:43,931 "Prêmio e indicado ao Oscar dirigido por Menahem Golan"- 936 01:17:44,051 --> 01:17:47,364 -"publicar o emocionante"- 937 01:17:47,484 --> 01:17:54,084 -"a oferta de investimento em relação ao novo filme." 938 01:17:54,228 --> 01:17:58,284 Assinei com a frase: “O madrugador pega o verme”. 939 01:18:03,565 --> 01:18:07,333 Estou sempre animado, quando eu venho aqui. 940 01:18:07,453 --> 01:18:12,086 Este é um lugar lindo. 941 01:18:12,230 --> 01:18:18,542 É também aqui que me sinto orgulhoso. 942 01:18:21,782 --> 01:18:27,783 eu entendo, eu tenho atrás de anos muito difíceis. 943 01:18:27,903 --> 01:18:32,775 não consegui alugar isso escritórios até para um cachorro. 944 01:18:32,895 --> 01:18:36,015 Agora todas as instalações estão alugadas. 945 01:18:36,135 --> 01:18:40,432 Quem teria imaginado estúdios de cinema para Israel? 946 01:18:40,552 --> 01:18:42,784 Nós imaginamos. 947 01:18:42,904 --> 01:18:48,400 -Você ainda está com raiva? -Claro. Perdemos 20 anos. 948 01:18:49,816 --> 01:18:55,625 Poderíamos ter sido a Colômbia, MG, Universal. Quem são eles? 949 01:18:56,849 --> 01:18:59,657 Poderíamos ter sido melhores que eles. 950 01:18:59,777 --> 01:19:02,849 É um talento jogando fora. 951 01:19:02,969 --> 01:19:05,417 Agora eu tenho um manuscrito- 952 01:19:05,561 --> 01:19:10,434 -que eu acredito que irá aumentar nós para o topo. 953 01:19:12,378 --> 01:19:15,066 -Olá. -Olá. 954 01:19:15,186 --> 01:19:19,195 -Como vai você? - Vou te contar uma história sobre isso� quando fomos para a América. 955 01:19:19,315 --> 01:19:22,819 - Tenho convidados da Paramount. -Então? 956 01:19:22,939 --> 01:19:26,947 Duas pessoas estão vindo Da Paramount. 957 01:19:27,067 --> 01:19:32,347 Um convidado é da América. Temos muito o que conversar. 958 01:19:32,467 --> 01:19:36,668 Semana que vem é bom. Meu manuscrito ganhará um Oscar. 959 01:19:36,788 --> 01:19:43,316 Prêmio da Academia Americana de Artes e Ciências Cinematográficas. Acredite no que eu disse. 960 01:19:45,020 --> 01:19:51,981 - Yoram. Leia esse roteiro. - Está bom. 961 01:19:53,325 --> 01:19:55,341 Faça filmes! 962 01:20:01,150 --> 01:20:03,718 Ele deveria fazer filmes. 963 01:20:05,854 --> 01:20:09,814 Foi assim que ganhamos nosso dinheiro. Foi um bom momento. 964 01:20:10,006 --> 01:20:13,271 Nós dois juntos foi uma ótima combinação. 965 01:20:13,391 --> 01:20:19,463 Fizemos filmes internacionais e ganhamos prêmios. 966 01:20:22,295 --> 01:20:24,503 Que pena. 967 01:20:26,232 --> 01:20:28,272 Vamos continuar. 968 01:20:51,097 --> 01:20:55,274 Você está em Jafa você está em Jafa 969 01:20:55,394 --> 01:20:59,546 Você está em Jafa você está em Jafa 970 01:20:59,666 --> 01:21:05,810 Você está em Jafa Em Jafa, Jafa 971 01:21:05,930 --> 01:21:08,427 - Minha linda. - Minha linda. 972 01:21:11,427 --> 01:21:13,827 Isso é ótimo. 973 01:21:14,955 --> 01:21:18,555 Ah, Fortuna. 974 01:21:24,748 --> 01:21:29,668 Olha a linda mulher ou seja, Fortuna 975 01:21:29,788 --> 01:21:31,828 - Você se lembra? -Sim. 976 01:21:36,077 --> 01:21:39,197 Isto é um filme! O melhor filme. 977 01:21:49,518 --> 01:21:52,662 Esse filme merecia um Oscar. 978 01:22:06,751 --> 01:22:09,103 Por que você não vem dizer oi para Stella? 979 01:22:10,471 --> 01:22:13,640 Eu vou vir! 980 01:22:17,024 --> 01:22:20,360 Assistir filmes não é divertido? 981 01:22:20,480 --> 01:22:25,712 Foi assim que as coisas aconteceram então rapidamente. Não tivemos tempo para aproveitar. 982 01:22:25,856 --> 01:22:28,593 Isso é ótimo agora. 983 01:22:28,713 --> 01:22:32,385 Por que não paramos para curtir nossos filmes? 984 01:22:33,681 --> 01:22:36,321 Salá! As autoridades vieram! 985 01:22:42,082 --> 01:22:45,346 Sinto falta daqueles tempos. 986 01:22:45,466 --> 01:22:49,186 Faça mais filmes. 987 01:22:49,306 --> 01:22:55,115 Pelo menos quatro filmes. Pelo menos quatro. 988 01:22:57,050 --> 01:23:01,407 www.O P E N S U B T I T L E S.org www.sdimedia.com